كتاب وصف إفريقيا الحسن الوزان المعروف بليون الافريقي pdf ترجمة محمد حجي ومحمد الأخضر
وصف أفريقيا وهو الكتاب الوحيد للحسن الوزان المتداول بين مؤلفاته حتى الآن. كتبه عندما كان في الأربعين من عمره. اكتسب هذا الكتاب شهرة كبيرة بين المسيحيين. تم نشره منذ عام 1550 في البندقية من قبل المفكر الإيطالي ج. راموزيو من المؤكد أن الحسن الوزان كتبها باللغة الإيطالية ، لكنه اعتمد على المخطوطات باللغة العربية ، وضاعت آثارها. في عام 1556 ظهرت ترجمة لاتينية وفرنسية لهذا الكتاب ، واعتبرت الترجمة اللاتينية ضعيفة. كانت المخطوطة الإيطالية للحسن الوزان نفسه التي نشرها
عاد الكتاب إلى الفرنسيين مرة أخرى من هذه النسخة بمقابلته مع نشرة راموزيو على يد أ. إبولار ، وتم نشره في باريس عام 1956 بتعليقات مهمة جدًا. أما بالنسبة للترجمة العربية ، فإن ترجمة محمد حجي التي صدرت عام 1983 تعتبر الأفضل حتى الآن ، حيث تمت ترجمتها من الفرنسية والإيطالية إلى العربية.
محتويات الكتاب
- معلومات عامة عن أفريقيا الجغرافية والاجتماعية.
- توصيف منطقة ححا ، سوس ، مراكش ، الجزولة ، دكالة ، حسكورا وتادلة.
- توصيف قضاء تمسنة ، محافظة فاس ، أوز غار ، الحبت ، الريف ، الصحراء الشرقية ، الحوز.
- وصف يد تلمسان.
- مملكة بجاية وتونس. نوميديا (الصحراء الجنوبية بشمال إفريقيا) وصحراء ليبيا.
- السودان.
- مصر.
- هم الأنهار والنباتات والحيوانات والأسماك والمعادن في أفريقيا.
تعرف على الكاتب : ليون الإفريقي
