كتاب الدارجة المغربية مجال توارد بين الأمازيغية والعربية – محمد شفيق pdf

وصف كتاب الدارجة المغربية مجال توارد بين الأمازيغية والعربية

كتاب الدارجة المغربية مجال توارد بين الأمازيغية والعربية ل محمد شفيق . هو كتاب لغوي مقارن باللهجات (الدارجة المغربية) حاول فيه المؤلف محمد شفيق رصد مفردات لهجة مغربية واستئصالها من اللغة البربرية واللغة العربية والتداخل بين المعاجم العربية والبربرية ، ولكنه ركز على الأمازيغية في الغالب من كتابه.

يقدم هذا الكتاب العديد من المعلومات والأمثلة حول علاقة الدارجة بالأمازيغية والعربية. يتلخص رأي الأستاذ محمد شفيق في أن اللهجة نتاج اختلاط واختلاط وتداخل بين اللغة الأمازيغية والعربية. يتضمن هذا الكتاب ، في معظمه ، قاموسًا ثريًا يحتوي على أكثر من 1500 كلمة ومصطلح وأسماء لهجات من أصل أمازيغي.

الكتاب معجم اللهجة المغربية (الدارجة) ، ومعظم صفحات الكتاب عبارة عن قاموس لللهجة. كما تطرق المؤلف إلى الجانب اللفظي حيث أوضح العلاقة بين العامية المغربية والبربرية من حيث الأصوات.

       وقد قسم الكاتب كتابه إلى :

مقدمة

1. مقدمة العلاقات العامية في الأمازيغية من حيث الصوتيات
2.  التأثيرات النحوية الرافي والأمازيغية في اللغة العربية المغربية
3. يتم نسج اللغة العامية على غرار البربر عندما يتعلق الأمر ببناء الجملة
4. تداخل القواميس العربية والأمازيغية
5. القائمة المعجمية للكلمات العامية ذات الأصل البربري