الذهب والعاصفة : رحلة إلياس الموصلي إلى أمريكا ، أول رحلة شرقية إلى العالم الجديد 1668-1683م
كتاب الذهب و العاصفة يتناول اول رجل مشرقي خطت قدماه العالم الجديد،السذاجة البسيطة التي تحكي قصة بلهجة عامية والعديد من الكلمات السورية المحلية ، هي وصف رجل الدين المسيحي الياس حنا عمون الموصلي ، من أصل بغدادي ، وعائلته ، كما ذكرنا ، شأن داخل الدولة. الكنيسة الكاثوليكية ومنهم من كان معروفًا في حلب والموصل. انطلقت الرحلة من بغداد 1668 ، القدس ، حلب ، أنطاكية ، قبرص ، إيطاليا ، فرنسا ، إسبانيا ، البرتغال ، رفيق الملوك ، قريب من بابا روما المعروف للأمراء والأميرات ، انطلق إلى أمريكا الجنوبية عام 1675 و تجول في مدن فنزويلا ، وبنما ، وكولومبيا ، على الساحل اللاتيني الغربي ، ووصل تشيلي وجبال الفضة والذهب. أو "ينكي دينا" كما يطلق عليها بالتركية ، أورد المسافر تفاصيل كثيرة وكثير من المعلومات عن الأسعار والبضائع والأغنياء والأثرياء ، حيث ذكر بعض أحوال أهل البلدان التي زارها ، ذكر العواصف والظروف الجوية وبعض النباتات والحيوانات وكل ما لفت انتباهه ، حيث ذكر أكثر من مرة قصصًا سمعها ونقلها ، وغالبًا ما استخدم الكلمات والعبارات العامية السورية ، والتي نعرف من خلالها أوجه التشابه اللغوي بين اليوم و 400 عام. منذ. يُعرف بأنه شخصية مهمة مع ملاحظة دقيقة ، لكنه في نفس الوقت كتب رحلته بالكلمات وبطريقة بسيطة للغاية وكلمات سهلة غالبًا ما تسبب الضحك.
تأليف: الياس الموصلي
تحرير و تقديم : نوري الجراح
الطبعة الاولى - 2001
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت و دار السويدي للنشر والتوزيع - أبو ظبي
